Philippe habite à Paris. Il rêve de littérature, de théâtre et de culture. L'ennui, c'est qu'il n'habite pas à Paris, en France, mais à Paris, en Ontario, une petite ville tranquille loin de tout, où la seule culture (selon lui) est agricole et où il est le seul et dernier enseignant en français.
Lorsqu'il perd son travail, tout le monde autour de Philippe s'inquiète. Son épouse, ses beaux-parents et même son fils de 10 ans lui répètent qu'il semble faire une dépression, même s’il s’évertue à leur dire que « tout va bien »! En essayant de réparer sa fournaise, Philippe déloge une pierre dans le mur de son sous-sol, qui donne sur un tunnel, qui mène vers une trappe, qui mène sur une scène de théâtre. En sortant du théâtre, le choc : il est à Paris. Mais il n'est plus en Ontario... Il est à Paris, en France! Se faisant petit à petit à cette nouvelle réalité de pouvoir voyager à son gré entre ces deux mondes, Philippe se met peu à peu à débrider sa personnalité et à dépasser les interdits dans lesquels il s'était enfermé. Il prend une place importante au sein de la troupe de théâtre qui l'a vu émerger de la scène et il tombe amoureux de Marianne, une jeune actrice.
En utilisant la métaphore du tunnel pour parler de la crise de la quarantaine, PARIS-PARIS explore des thématiques se rapportant à la solitude symptomatique de notre époque, à notre besoin de communauté et à ce que signifie l'engagement au coeur du couple. Sur un ton plutôt comique, mais avec un humour profondément ancré dans les drames que vivent les personnages, la série intègre l'élément fantastique du tunnel entre les deux Paris d'une façon simple, sans artifices et en phase avec la vérité psychologique des personnages. La connexion entre les deux mondes permet de révéler à Philippe ce qu'il lui manque pour se sentir complet et met aussi en lumière ce qu'il risque de perdre, si le tunnel devait un jour se refermer.